{"id":11631,"date":"2018-06-03T15:05:00","date_gmt":"2018-06-03T13:05:00","guid":{"rendered":"http:\/\/terazprudnik.pl\/?p=11631"},"modified":"2018-06-03T15:05:38","modified_gmt":"2018-06-03T13:05:38","slug":"schmidt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anekstp.webd.pl\/wordpress\/2018\/06\/schmidt\/","title":{"rendered":"Nagrania utwor\u00f3w prudnickich artyst\u00f3w ludowych sprzed wieku!"},"content":{"rendered":"

Ponad sto lat temu niemiecki badacz Paul Schmidt nagra\u0142 polskie pie\u015bni ludowe z ziemi prudnickiej. Materia\u0142 zachowa\u0142 si\u0119 do czas\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnych. To najprawdopodobniej najstarsze nagrania d\u017awi\u0119kowe z terenu powiatu prudnickiego w jego historycznych granicach.<\/strong><\/p>\n

Nagrania utrwali\u0142 w 1913 r. Paul Schmidt na ponad trzydziestu woskowych wa\u0142kach, kt\u00f3re obecnie znajduj\u0105 si\u0119 w Berli\u0144skim Archiwum Fotograficznym (Berliner Phonogrammarchiw). Niemcy udost\u0119pnili utwory Instytutowi Sztuki Polskiej Akademii Nauk (ISPAN), kt\u00f3ry z kolei wyda\u0142 p\u0142yt\u0119 CD.<\/p>\n

Niemiec zafascynowany s\u0142owia\u0144szczyzn\u0105<\/strong><\/p>\n

Nie wiadomo, kim dok\u0142adnie by\u0142 Paul Schmidt. Wed\u0142ug etnomuzykologa z ISPAN Jacka Jackowskiego w berli\u0144skim archiwum zachowa\u0142y si\u0119 tylko dwa dokumenty dotycz\u0105ce Schmidta. Pierwszy to wizyt\u00f3wka, z kt\u00f3rej dowiadujemy si\u0119, \u017ce by\u0142 on Niemcem i nauczycielem gimnazjalnym. Drugi to jego plany dotycz\u0105ce nagra\u0144 \u2013 gdzie chce jecha\u0107, co utrwali\u0107, ile wa\u0142k\u00f3w i jaki fonograf potrzebuje. Jest r\u00f3wnie\u017c artyku\u0142 Schmidta z 1916 r. Naukowiec skupi\u0142 si\u0119 na folklorze s\u0142owia\u0144skim, interesowa\u0142o go nie tylko to, co \u015bpiewano, kto by\u0142 wykonawc\u0105, ale i \u201egeneza \u015bpiewu\u201d.<\/p>\n

– On uku\u0142 sobie tak\u0105 teori\u0119, by\u0107 mo\u017ce opiera\u0142a si\u0119 ona na wcze\u015bniejszych pobytach, \u017ce mieszka\u0144cy tych miejscowo\u015bci \u2013 Smolarnia, Rac\u0142awiczki i Dziedzice (wsie znajdowa\u0142y si\u0119 w\u00f3wczas w pow. prudnickim \u2013 przyp. red.), m\u00f3wili gwar\u0105, czy j\u0119zykiem, kt\u00f3ry by\u0142 wyj\u0105tkowo \u015bpiewny i melodyjny \u2013 m\u00f3wi w wywiadzie dla Programu Drugiego Polskiego Radia Jacek Jackowski. \u2013 Zawiera takie elementy, kt\u00f3re s\u0105 czym\u015b mi\u0119dzy \u015bpiewem, a mow\u0105.<\/p>\n

Schmidt pisa\u0142, \u017ce podczas pobytu we wsiach powiatu prudnickiego, jego znajomy, kt\u00f3ry nie zna\u0142 j\u0119zyka polskiego, ani lokalnej gwary, nie potrafi\u0142 rozr\u00f3\u017cni\u0107, kiedy ludzie m\u00f3wi\u0105, a kiedy \u015bpiewaj\u0105.<\/p>\n

Na nagraniach utrwalone s\u0105 g\u0142osy os\u00f3b, kt\u00f3re nie wyr\u00f3\u017cniaj\u0105 si\u0119 szczeg\u00f3lnymi uzdolnieniami wokalnymi, czy walorami g\u0142osowymi. Utwory s\u0105 \u015bwieckie i religijne. Jedna z ballad jest o pastuszku, kt\u00f3ry odzyska\u0142 wzrok dzi\u0119ki Matce Bo\u017cej, inna o kochankach. S\u0105 pie\u015bni zalotne, utw\u00f3r weselny (o dziwo smutny, z zaaran\u017cowanym p\u0142aczem panny m\u0142odej) i piosenki rubaszne.<\/p>\n

Tajemnica orkiestry Lubczyk\u00f3w<\/strong><\/p>\n

Schmidt podkre\u015bla\u0142 lokalno\u015b\u0107 miejscowej kultury, ale jednocze\u015bnie ubolewa\u0142, \u017ce ma ona coraz wi\u0119cej nalecia\u0142o\u015bci obcych, na przyk\u0142ad w postaci nowych instrument\u00f3w. \u017ba\u0142uje, \u017ce lokalny folklor niszczy\u2026 szko\u0142a niemiecka, \u201ekt\u00f3ra wbija wykonawc\u00f3w w jakie\u015b rytmy i frazy, kt\u00f3re nie s\u0105 charakterystyczne dla ich rdzennej kultury\u201d.<\/p>\n

– To \u015bwiadczy, \u017ce by\u0142 bardzo zafascynowany tym regionem, i \u017ce by\u0142o to poza jak\u0105kolwiek ideologi\u0105. Wchodzi\u0142 w bardzo g\u0142\u0119bokie kontakty z (…)<\/p>\n

Pe\u0142na wersja artyku\u0142u opublikowana zosta\u0142a w „Tygodniku Prudnickim”, wydanie nr 23 z 23.05.2018. Archiwalne numery gazety dost\u0119pne s\u0105 w redakcji (ul. Ko\u015bciuszki 13a, 48-200 Prudnik), mo\u017cna te\u017c kupi\u0107 e-wydanie: e-kiosk.pl<\/a>.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ponad sto lat temu niemiecki badacz Paul Schmidt nagra\u0142 polskie pie\u015bni ludowe z ziemi prudnickiej. Materia\u0142 zachowa\u0142 si\u0119 do czas\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnych. To najprawdopodobniej najstarsze nagrania d\u017awi\u0119kowe z terenu powiatu prudnickiego w jego historycznych granicach. Nagrania utrwali\u0142 w 1913 r. Paul Schmidt na ponad trzydziestu woskowych wa\u0142kach, kt\u00f3re obecnie znajduj\u0105 si\u0119 w Berli\u0144skim Archiwum Fotograficznym (Berliner […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tdm_status":"","tdm_grid_status":""},"categories":[19,20,65],"tags":[],"aioseo_notices":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anekstp.webd.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11631"}],"collection":[{"href":"https:\/\/anekstp.webd.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anekstp.webd.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anekstp.webd.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anekstp.webd.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11631"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/anekstp.webd.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11631\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anekstp.webd.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anekstp.webd.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11631"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anekstp.webd.pl\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}